Il traffico di Castellammare sul Times. Racconto dei turisti scozzesi: un inferno

Appena inizia la stagione turistica estiva ed è già tempo di bilanci. In particolare un recente articolo del prestigioso giornale londinese “The Sundy Times” finisce per complicare non poco i programmi di albergatori, commercianti e quant’altri hanno deciso di investire sul turismo della “città delle acque”. Nella specie il quotidiano di oltre manica racconta la storia di una famiglia scozzese che, desiderosa di visitare i famosissimi scavi di Pompei, decide di soggiornare in un albergo nei pressi di Castellammare. «Per un pò tutto funzionò a meraviglia –raccontano i turisti scozzesi al Times- ma poi cominciarono i problemi. Lasciata l’autostrada, attraverso strade strette e tutte curve, giungemmo a Castellammare di Stabia ove in un attimo ci trovammo confusi in una affollatissima piazza, circondati da un numero incredibile di scooters montati anche da più persone, naturalmente tutte senza casco». Commenta poi il giornale britannico: «il piagnucoloso guidatore scozzese, con il sudore che colava dal palmo delle mani sul volante, strombettando e maledicendo tutti, riuscì a tirarsi fuori dal traffico e ad imboccare la strada per Sorrento». Ed ancora: «la rapida puntata degli scozzesi si è conclusa con una visita agli Scavi di Pompei e quindi con il ritorno verso il nord e “la promessa di visitare Sorrento la prossima volta, ovviamente bypassando Stabia”». Parole forti che non potevano non provocare la replica del sindaco di Castellammare Salvatore Vozza: «egregio direttore, ho letto con dispiacere la lettera in cui il lettore scozzese descrive la città come un inferno da cui fuggire al più presto. La città che governo non è sicuramente un paradiso, ma descriverla come lui ha fatto è molto ingiusto. Castellammare di Stabia –continua il sindaco Vozza- ha molte bellezze che nel passato hanno attirato tanti visitatori europei. Nel ‘700 era meta del Grand Tour e ha avuto l’onore di avere ospiti illustri come Orazio Nelson». Intanto dall’opposizione volano parole tutt’altro che mansuete. Ed Antonio Sicignano (nella foto), leader del centrodestra stabiese e presidente del Circolo della Libertà, attacca: «l’articolo del Times realizza purtroppo una fedele descrizione dello spettacolo indecente che la nostra città offre a tutti quei turisti che decidono di visitarla. Inoltre davvero scomposta –continua Sicignano- è la reazione del Sindaco, che anziché porgere le più referenti scuse ai turisti scozzesi, ha sostenuto che la descrizione di questi costituisce “un fatto ingiusto”. Ebbene non so quale significato generalmente dà al termine ingiusto il nostro primo cittadino, ma sicuramente chi come me vive in questa città da oltre 40 anni può certamente sostenere che il caos è reale».

Tratto da: "Il Giornale di Napoli" lunedì 9 luglio 2007